سؤال ۵، عربی، زبان قرآن ۳، شهریور ۱۴۰۱

﴿ لا یَحزُنْکَ قَولُهم إنَّ العِزَّةَ لِلّهِ جَمیعاً ﴾
$\mathrm{۱}$) گفتارشان نباید تو را غمگین کند، زیرا ارجمندی همه از آن خداست.
$\mathrm{۲}$) گفتارشان تو را غمگین نمی کند، زیرا ارجمندی برای خداست.

تُطلِقُ قَطَراتِ الماءِ مُتَتالیَةً مِن فَمِها إلی الهَواءِ.
$\mathrm{۱}$) پی در پی قطره های آب از دهانش به هوا رها می شود.
$\mathrm{۲}$) پی در پی قطره های آب را از دهانش به هوا رها می کند.

﴿ وَما الحَیاةُ الدُّنیا إلّا لَعِبٌ وَ لَهوٌ ﴾
$\mathrm{۱}$) زندگی دنیا فقط بازیچه و سرگرمی است.
$\mathrm{۲}$) زندگی دنیا بازیچه و سرگرمی نیست.