سؤال ۶، عربی، زبان قرآن ۳، خرداد ۱۳۹۸

﴿ کَلَّمَ اللّٰهُ موسی تَکلیماً ﴾
$\mathrm{۱}$: خدا با موسی سخنی گفت . $\mathrm{۲}$: خدا با موسی قطعاً سخن گفت .

کانَ النَّبیُّ یَتَعبَّدُ فی غارِ حِراءٍ.
$\mathrm{۱}$: پیامبر در غار حراء عبادت می کرد . $\mathrm{۲}$: پیامبر در غار حراء عبادت کرده بود .

تَجتَهِدُ الأُمُّ لِتربیةِ أولادِها اجتِهاداً .
$\mathrm{۱}$: مادر برای تربیت فرزندان تلاش می کند.
$\mathrm{۲}$: بی گمان مادر برای تربیت فرزندانش تلاش می کند .

لا فِرارَ مِنهُ؛ لِأنَّهُ قِسمٌ مِن حیاتِها.
$\mathrm{۱}$: هیچ گریزی از آن نیست؛ زیرا آن بخشی از زندگی اش است.
$\mathrm{۲}$: او راه فراری ندارد؛ زیرا آن قسمتی از زندگی است.