Change of Variables in a PDE via the Multivariable Chain Rule

How to transform a second-order PDE under a linear change of variables: build the first-order operators from the chain rule, apply them twice to get the second derivatives, and substitute to simplify (e.g. the wave equation into canonical form).