سوال ۱۹۶ کنکور ارشد مدیریت کسب‌وکار (MBA) ۱۴۰۴
اهمیت
۰/۵
در بیت زیر، معنی واژهٔ «سهم» کدام است؟
ملوک را قلم و تیغ برترین سهمی است / بترسد از قلم و تیغ شیر شرزهٔ نر
پاسخ صحیح: گزینهٔ B — وحشت
پاسخ تشریحی
پاسخ: گزینهٔ ۲ — «سهم» در این بیت یعنی ترس و هراس، معادل «وحشت»، نه بهره و نصیب. مصراع دوم قرینهٔ معنایی روشنی دارد: حتی شیر نرِ درنده از قلم و تیغ، ابزارهای اقتدار پادشاهان، «بترسد».
- «بهره» یعنی نصیب، سود یا سهم؛ از معانی آشنای «سهم» است، اما با این بافت سازگار نیست.
- «وحشت» یعنی ترس و هراس؛ معنای کهنِ مورد نظر است و «بترسد» آن را تأیید می‌کند.
- «قرعه‌زدن» یعنی تعیین نصیب با قرعه؛ کاری برای تقسیم سهم‌هاست، نه معنی واژه در این بیت.
- «قسمت» یعنی بهره، نصیب یا سرنوشت؛ به حوزهٔ تقسیم مربوط است، نه ترس.
نکتهٔ کنکوری: در تشخیص معنای واژهٔ هم‌نوشت (Homograph)، فعلِ هم‌نشین را شاهد بگیرید؛ «بترسد» معنای ترس را برای «سهم» مشخص می‌کند.
#classical-vocabulary#homograph#contextual-meaning#sahm