سوال ۱۹۷ کنکور ارشد مدیریت کسب‌وکار (MBA) ۱۴۰۴
در کدام عبارت، معنی واژهٔ مشخص‌شده، نادرست است؟
پاسخ صحیح: گزینهٔ D — این دلق موسی است مرقع و آن ریش فرعون مرصّع. (کوتاه‌شده)
پاسخ: گزینهٔ ۴ — «مرصّع» یعنی جواهرنشان و گوهرنشان، نه «کوتاه‌شده». عبارت، جامهٔ وصله‌دار را در برابر ریشِ آراسته به جواهر قرار می‌دهد.
۱. «خلقان» یعنی کهنه و فرسوده؛ معنی داده‌شده درست است. «خلعت» جامهٔ بخشیده‌شده از سوی بزرگان است و عبارت، جامهٔ کهنهٔ شخص را بر خلعت سلطان ترجیح می‌دهد. ۲. «تغابن» به زیان دیدن و مغبون شدن مربوط است؛ «زیان‌کاری» مناسب است. «پای ... از گل برنیاید» گرفتاری در آن زیان را نشان می‌دهد. ۳. «متهاون» یعنی سست‌کار و سهل‌انگار؛ معنی درست است. این واژه در برابر «متعبد»، یعنی پایبند به عبادت، آمده است. ۴. «مرصّع» یعنی آراسته به گوهر؛ «کوتاه‌شده» نادرست است. «مرقع» یعنی وصله‌دار؛ تقابل بر سر سادگی و تجمل است، نه بلندی و کوتاهی.
نکتهٔ کنکوری: در معنی در بافت (Contextual meaning)، واژه‌های مشابه را جابه‌جا نکنید: «مرقع» یعنی وصله‌دار و «مرصّع» یعنی جواهرنشان.