سوال ۲۲۲ کنکور ارشد مدیریت کسب‌وکار (MBA) ۱۴۰۱
در کدام عبارت معنی واژهٔ مشخص شده «نادرست» است؟
پاسخ صحیح: گزینهٔ C — خصم اماثل فرومایگان و اراذل باشند و به حکم انبوهی غلبه کنند. (نظیرها)
پاسخ: گزینهٔ ۳ — «اماثل» در اینجا یعنی برگزیدگان و بزرگان (Eminent people)، نه «نظیرها». ساخت جمله چنین است: فرومایگان و اراذل، دشمنِ بزرگان‌اند و به اتکای شمار بسیارشان غلبه می‌کنند؛ «اماثل» صفتی به معنی همانندانِ فرومایگان نیست.
۱. «تحرّز» یعنی پرهیز و مراقبت از خود؛ «خویشتن‌داری» با معنای احتیاط‌آمیز جمله سازگار است. «تحفّظ» نیز همین مراقبت را تقویت می‌کند. ۲. «مجاملت» یعنی رفتار مؤدبانه و همراه با مدارا؛ «خوش زبانی» در بافت رفع مناقشه درست است. ۳. «اماثل» جمع «امثل» و به معنی برگزیدگان است. «نظیرها» آن را با خانوادهٔ معنایی «مثل/امثال» اشتباه می‌گیرد. ۴. «سلّه» یعنی سبد؛ مار در سبد محبوس و رام می‌شود و «سخره» در اینجا یعنی مسخّر و فرمان‌بردار.
نکتهٔ کنکوری: «اماثل» به معنی بزرگان را با «امثال» به معنی همانندان، نمونه‌ها یا مثل‌ها اشتباه نکنید.